lördagen den 30:e april 2011

Språknördar, se hit - vi behöver hjälp!

Okej. Hade den här diskussionen på jobbet för ett tag sedan och nu måste jag besudla min semester med den OCKSÅ, ååååhhhh kan ni inte bara hålla med mig i följande fråga:

Klockan är minus 9 timmar här. Jag hävdar att man kan kalla det att vi ligger FÖRE i tiden. Alltså som i "före" och "innan" som händer tidigare än något annat.
Tobbe (och alla mina kollegor) säger att man inte kan säga så, eftersom om man legat före i tiden alltså är framför, dvs åt det hållet Asien osv ligger.

Jag tycker att man kan säga både och. Om man kan säga "de var på plats en timme före utsatt tid" eller "lille vän, är du helt efterbliven, du måste ju ta på dig strumporna före skorna" så måste man väl kunna säga att vi är före er nu? Morgonen kommer ju före kvällen?

Äh men vad fan, nu blev jag osäker. Är före mest slarvigt talspråk och det korrekta i meningarna ovan att det egentligen ska vara ett "innan"?
Hjälp oss att reda ut det här tack.

Ps: kommer ändå säga före.

12 klada hestar:

Horace Engdahl sa...

Det enklaste att beskriva detta är att om man tittar på klockan så ser man snabbt att Sverige är FÖRE eftersom klockan här är på morgonen när den i Sverige är på eftermiddagen. Vi jagar er, alltså är vi EFTER. Punkt och slut.

Moa sa...

Sorry ;-)

"Före" är en preposition (alltså ett ord du använder för att beskriva olika förhållanden mellan personer, platser och saker.)

"Här i USA där vi är på semester, ligger vi (9 timmar) före er i Sverige."

Om man säger att man ligger före, så ligger man framför, alltså +9 timmar. Vilket är fel.

Horace aka Tobbe sa...

Rättvisa har skipats, det är med en tår i ögat jag tar emot segertiaran. Som jag har kämpat.

Veronika sa...

Jag förstår inte hur du menar. USA ligger ju efter Europa?

Tobbe sa...

@Veronika, i utvecklingen ja men inte i tiden, eller hur menar du? :)

Katta Kvack sa...

Nu blev jag nästan lite snurrig där, men jag måste nog säga att jag håller med Tobbe i detta. Under mina år i England (som ju är -1 timme) tyckte jag att vi låg en timme efter Sverige. Men eftersom kolorna är så goda så får jag lite dåligt samvete av att inte hålla med dig.

Madelene sa...

Jag förstår inte exakt vad du menar. Dock har jag problem med framåt & bakåt i böcker, tidnibgar och dylikt. Om man bläddrar framåt, bläddrar man till slutet av boken? Är det egentligen inte bakåt i boken?

Andreas sa...

Menar du alltså att min son ligger före dig i utvecklingen? Jag menar, man är ju 1 år före man är 30 år. Eller hur?

Goddess sa...

Hehe..vilka intressanta synvinklar man fick:)

Andrew Greenwich sa...

Ska man vara korrekt så utgår man från GMT, dvs nollmeridianen. I London är man följdaktligen 1 timme före Sverige, Sverige är t ex 6 timmar före Thailand, USA är 5-8 timmar före Sverige.

Och så vidare. Solklart?

Emma sa...

Vi är före er. För det blir ju FÖRST kväll i Sverige, SEN blir det kväll i USA. FÖRST blir det 16 maj (random datum) här, sen nio timmar EFTERÅT blir det 16 maj i USA.
Vi är så först att det inte är sant.

emster sa...

jag håller nog också med tobbe. det blir efter. de firar nyår efter oss. så tänker jag. hehe.